Quanto mi somigliava Fernando Pessoa /3

Vi è un tempo che è necessario abbandonare gli abiti, che hanno già forma del nostro corpo, e dimenticare i nostri percorsi, che portano sempre negli stessi luoghi. È il tempo della traversata, e se noi non osiamo farla,
siamo rimasti, per sempre, al di fuori di noi stessi.

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos. 

Fernando Pessoa